Text this: Mistranslation can enhance fitness through purging of deleterious mutations