Text this: Numerical range of a pair of strictly upper triangular matrices